From the vernacular Awadhi language (rather than the tutorial Sanskrit) as well as composed a number of hymns to the gods. One this sort of hymn, the Hanuman Chalisa also convey to us that Hanuman was taught the Vedas and all other branches of Mastering by Sunlight God himself, Surya. https://www.youtube.com/@Mahavidyabaglamukhi